„Soll denn dös a Kirwa sa, nird a mal an Koucha. 14 Tog davor und 14 Tog danou, o Kirwa lou nird nou“ sangen die Senioren und Seniorinnen am Dienstag im Pfarrheim St.Martin. Das Leitungsteam servierte sehr wohl Kirchweihkuchen und Kücheln. Auch Martinslieder wurden angestimmt sowie „Lustig ist das Rentnerleben“ und „Weil du 70 und auf Draht bist, Knoblauch und viel Salat isst, weil du steckst doch voll Humor, macht kein Jüngerer dir was vor.“ Silke Wurzer las ein Novembergedicht. Nicht fehlen durfte der Kirwaschnaps zum Wohl der Geburtstagskinder. Auch die beiden Geistlichen Varghese Puthenchira und Prince Kalarimuryil sowie evangelische Christen und der mit fast 93 Jahren älteste Gast Otto Ziegler aus Dürnast fühlten sich wohl. Nächste Zusammenkunft ist am 10.Dezember zur Vorweihnachtsfeier.

„Eure Laternen leuchten und erinnern uns an den heiligen Martin, der vielen Menschen Licht in ihre Dunkelheit, Hoffnung und Hilfe gebracht hat” sagte Pater Prince Kalarimuryil zu Beginn der ökumenischen Andacht am Montag in der fast vollen St.-Martins-Kirche. „Martinstag und Martinslicht heißt: Vergiss die Armen nicht!” endete das Gebet von drei Kindern. Zum pantomimischen Rollenspiel von Jakob Koppmann (Bettler) und Raphael Malzer (St.Martin) erzählte Pfarrer Matthias Weih die Legende vom heiligen Martin. Kinder lasen auch die Fürbitten. Nach dem Abschlusslied und Segen zogen die Kleinen mit Eltern und Großeltern, angeführt vom Heiligen (Anna Poß) auf dem Pferd und abgesichert von der Feuerwehr, mit ihren Laternen singend durch den Markt. Zur faszinierenden Atmosphäre trugen auch die Lichter in den Fenstern bei. Im Freigelände am Kindergarten sorgte der Elternbeirat für Wienersemmeln, Glühwein und Kinderpunsch. Auf den Stehtischen stand Gebäck bereit. Für alle Kinder hatte die Kirchenverwaltung Martinsbrezen gespendet.

Mit einem ökumenischen Gottesdienst in der evangelischen Martins-Kirche, den Pfarrer Matthias Weih und Pfarrer Varghese Puthenchira am Sonntag gestalteten, gedachten beide Konfessionen mit Feuerwehr, Schützen und VdK der Opfer von Krieg, Gewalt und Unterdrückung. „Ein Leben für Gott heißt eintreten für das Lebensrecht anderer Menschen und der ganzen Schöpfung, auch für die Rechte der Schwachen und Leidenden, und der Nächstenliebe Raum geben. Denn wir werden uns vor Gott einst zu verantworten haben“ sagte Puthenchira.

Die Pressather Sänger und die Reisefreunde Kaltenbrunn unternahmen in Zusammenarbeit mit der Reisewelt Grafenwöhr eine 10-tägige Kreuzfahrt ins östliche Mittelmeer.

Sehr gut angenommen wurde auch in diesem Jahr der Senioren-Nachmittag (Ü 50) der Hubertus-Schützen am Sonntag. Im Vereinslokal „Zum Goldenen Posthorn” präsentierte 1.Schützenmeister Sebastian Ludwig eine Bilderrückschau auf die letzten 50 Jahre. Er hoffe, dass bei den Neuwahlen im März 2025 die Führungsriege wieder zur Verfügung steht – nicht zuletzt wegen der anstehenden Feier des 120-jährigen Bestehens. Erfreulich: Die erste Luftgewehr-Mannschaft ist aufgestiegen und schießt seit Oktober in der Gauliga.

Dass es möglich ist, das Versprechen „In guten wie in schlechten Tagen” zu halten, bezeugten 14 Ehepaare der Pfarreiengemeinschaft (PGM) Weiherhammer-Kohlberg-Kaltenbrunn beim Dankgottesdienst am Samstag in der Pfarrkirche St.Martin. Zum Einzug brachte der Chor unter Leitung von Ulrike Rauch, begleitet von Michael Bertelshofer an der Orgel, das mächtige „Lobt froh den Herrn der Welt” zur Aufführung.

Gut angenommen wurde das Herbstfest der Siedlergemeinschaft (SG). Vorsitzender Erwin Schönl freute sich m Freitag über ein volles Pfarrheim St.Martin. Heuer stellte Karin Witzel die Überraschung vor. Das Endergebnis mussten fünf Freiwillige liefern. Dabei galt es einen schnellen Hirtenkäse zu kreieren. In die vom Landwirtsehepaar Heinrich und Ermer gespendete Milch wurde Apfelessig eingerührt. Dadurch hat sich diese in Käseflocken und Molke getrennt. Diese Flocken füllten die Beteiligten etwas gepresst in Boxen. Zum Verzehr standen Kräuter, Tomaten-Chilli- und Knoblauch-Dips bereit. Das Küchenteam der SG servierte zum Schlemmen auch Erdäpfel, Körnerbrot, Butter, Obatzdn, Zwiebeln und Käseteller mit Weintrauben. Die Besucher genossen das sichtlich.

Auch der Herbst-Musikantenstammtisch hatte wieder 14 Interpreten und ein mitsingendes Publikum aus drei Landkreisen angelockt. Sie hieß Alfons Fehlner im musikantenfreundlichen Wirtshaus „Zum Goldenen Posthorn” zum zweiten Treffen in diesem Jahr willkommen. Vermisst wurde allerdings der Couplet-Sänger Sepp Kämpf. Die Hahnbacher Sepp Ertl und Kerstin Kilp eröffneten mit „Drei weiße Birken”, dem Blumenwalzer und „Auf rote Rosen fallen Tränen, sie sagen mehr als 1000 Worte, sie sagen ich hab dich lieb”. Theo Helgert aus Weiherhammer sang zu seiner Steirischen „ Der Marabu” und erfreute mit der Schönen Serenade sowie mit „Die Bless mei Kouh”. Freifrau Sonja von Kressenstein aus Wendelstein gab im Duett mit dem Pressather Helmut Reichl „Wo der Wildbach rauscht”, „Zwei Gitarren am Meer” und „Blumen aus den Bergen” zum Besten.

Die Reisegruppe der Pressath`er Sänger und der Reisefreunde Kaltenbrunn verbrachte eine Woche im polnischen Ostseebad Kolberg, ein Kurort, der für seine Solequellen bekannt ist. Quartier wurde im Kurhotel Jantar bezogen, wo die Gäste mit vorzüglichen Speisen versorgt wurden. Das Motto des ersten Tages lautete: „Kolberg vom Land und vom Wasser aus kennenlernen”. Nach einer 3-stündigen Stadtführung von der Marienbasilika mit den schiefen Säulen, dem Rathaus, dem neu erbautem „Altstadtkern” durch verschiedene Parks bis zum Hafen schloss sich eine Schifffahrt mit der „Santa Maria” an. Stettin war das Ziel des zweiten Tages. Zunächst genoss man den Blick von der Hakenterrasse am Ufer der Oder zum Hafen und Altstadt. Danach besichtigte man das Stettiner Schloss der Pommerschen Herzöge, die gewaltige Jakobskathedrale und das gotische Rathaus. Die anschließende Freizeit nutzen viele zu einem Besuch des Cafés in der 22. Etage des „Glasturms”. Am Donnerstag wurde das „Wikinger Dorf” bei Misdroy, auf der Halbinsel Wollin besucht. Hier bekam man Einblicke in die Lebensweise der Wikinger. Besonders angetan waren die Reisenden von der 399m langen Seebrücke in Misdroy. Als besonders entspannend fanden die Reisenden die drei Tage zur freien, individuellen Gestaltung. Diese wurden genutzt, um sich am Strand zu sonnen oder ausgedehnte Spaziergänge am Strand zu unternehmen, es wurden auch Bernsteinsplitter gefunden. Andere besuchten die verschiedenen Museen (Bernstein-, Wachsfiguren-), schlenderten an der Promenade entlang oder benutzten den Wellnessbereich des Hotels. Auch Fahrradtouren waren möglich. Auf der Heimreise war noch eine Kahnfahrt mit Brotzeit im Spreewald eingeplant. Alle Mitreisenden waren von der Fahrt begeistert und dankten der Busfahrerin Gabi Reißer für die souveräne Beförderung und dem Organisator Heribert Ficker, der die Fahrt geplant hatte. Polen als Urlaubsland kann man nur weiterempfehlen, waren sich alle einig.

Dass die Brandschützer nicht nur bei Schönwetter ausrücken, sondern auch bei Regen, bewies die 36.und 37.Gruppe der Marktfeuerwehr. „In der vorbereitenden Ausbildung liegt der Hauptwert. Die Zusammenarbeit in der Gruppe ist wichtig. Das habt ihr sehr gut unter Beweis gestellt. Die Kameradschaft in beiden Gruppen war spürbar“ betonte Kreisbrandmeister Christian Demleitner aus Tännesberg auch im Namen der Schiedsrichter Matthias List und Max Obermeier nach der Prüfung in Technischer Hilfeleistung.

Bereits das Warm-up kam am Samstag am Gerätehaus gegen 22 Uhr so richtig in Fahrt. Der Pavillon wurde zur Getränke-Bar umfunktioniert. Im angebauten Zelt oder an Stehtischen im Freien genossen die Besucher auch Snacks und Cocktails. Den böhmischen Wind empfanden alle als wohltuende Erfrischung. Die Fußballer feierten mit Funktionären bis nach Mitternacht den zuvor errungenen 6:3 Prestige-Sieg im Lokalderby gegen Weiherhammer. Zum Frühschoppen am Sonntag waren auch Bürgermeister Ludwig Biller mit Gattin, Pfarrer Matthias Weih und Pfarrvikar Prince Kalarimuryil. Mit einer neuen Idee warteten die Verantwortlichen auf: Und daran hatten die Kinder am Nachmittag sichtlich Spaß, als sie mit Wasserstrahl von der Feuerwehr selbstgebaute Autos auf dem Schlauch fortbewegten. Dabei wurden auch die betreuenden Jugendfeuerwehrlerinnen Leonie Walter und Sina Wölfl schon mal patschnass gespritzt. Zudem vertrieben Hüpfburg und Kletterwand Langeweile. Fleißige Frauen hatten das Kuchenbüfett bestückt. Auch kulinarisch bot das Serviceteam eine Auswahl. Burger von der heißen Platte waren der Renner. Vorsitzender Thomas Gmeiner und Kommandant Alexander Kummer freuten sich über die breite Unterstützung. Auch der Patenverein Freihung zeigte an beiden Tagen gute Präsenz.

Ein Wetter nach Wunsch begleitete die Senioren des katholischen Generationencafè und evangelischen Nachmittagstreff am Dienstag beim gemeinsamen Ausflug nach Bayreuth. In zwei Gruppen erhielten sie eine knapp einstündige Führung durch das sehenswerte Alte Schloss mit dem prunkvollen Festsaal, Musikzimmer und chinesischen Spiegelkabinett. Von der Terrasse des Cafès mit Selbstbedienung genossen die Teilnehmer zugleich den Ausblick auf die Parkanlage. Die Naturliebhaber erfreuten sich bei einem Spaziergang an der barocken Pracht und den kunstvoll angelegten Gärten. Aus Sparsamkeitsgründen waren die Wasserspiele nicht eingeschaltet. Auf der Heimfahrt sorgte die Einkehr im „Troglauer Hof” für einen gemütlichen Ausklang. Dank galt Silke Wurzer und Brigitte Böhm für die Organisation der Tour, die auch Pfarrvikar Prince Kalarimuryil gerne mitmachte.

Das FC-Sportheim verwandelte sich am Samstag in eine Winterdisco. Mit „Helau Kaltenbrunn” und „Heut ist so ein schöner Tag“ startete um 14.14 Uhr ein über dreistündiges Programm unter der Animation von Johanna Malzer und Sabine Sittl. Eine Menge Spaß und viele Tänze warteten auf die Meerjungfrauen, Prinzessinnen, auf Ninja, Tiger, Micky Maus und Pfauenfee.

So will es der Brauch, in Kaltenbrunn und andernorts: Der evangelische Posaunenchor unter Leitung von Katrin Seidl verabschiedete das vergangene Jahr und läutete gleich das neue ein. Lieder wie „Großer Gott wir loben dich“ und „Meine Zeit steht in deinen Händen“ erklangen symbolisch für 2023, „All eure Sorgen werfet auf ihn“ für das bevorstehende 2024. Zum Lied „Nun danket alle Gott“ um Mitternacht läuteten die Glocken beider Martinskirchen. Farbenprächtige Feuerwerke untermalten zwischen Eslarn und Kirchenthumbach den Jahreswechsel im Landkreis Neustadt/WN. Die Klänge des Posaunenchors honorierten in Kaltenbrunn rund 100 Menschen, die vor dem Gemeindehaus versammelt waren, mit viel Applaus. Auf laute Kracher wurde im Ort verzichtet, nicht zuletzt mit Rücksicht auf Tiere und die im Jugendhaus untergebrachten ukrainischen Mütter mit ihren Kindern, deren Männer und Väter sich im Kriegseinsatz befinden.

Verdiente Auszeichnung für zwei vorbildliche Funktionäre des FC Kaltenbrunn: Ehrenamtsbeauftragter Herbert Rudolph überreichte am 11. November das Verbandsehrenzeichen in Gold an Josef Pritzl und die Verbandsehrenmedaille in Gold an Robert Häusler. Die Urkunden sind vom Präsidenten des Bayerischen Fußballverbandes, Dr. Christoph Kern, unterschrieben.

„Eure Laternen erinnern uns an einen besonderen Menschen, den heiligen Martin. Er war für die Menschen selbst wie so eine Laterne“ sagte Pater Prince Kalarimuryil bei der ökumenischen Andacht am Donnerstag vor der St.-Martins-Kirche.

„O Herr, mach mich zum Werkzeug deines Friedens …”, dieses Gebet von Franz von Assisi stellte Pfarrer Matthias Weih beim mit Pfarrer Varghese Puthenchira gestalteten ökumenischen Gottesdienst am Volkstrauertag in den Mittelpunkt. Wir alle hätten eine ziemlich präzise Vorstellung von dem, wie Frieden im Idealfall gehen könnte. Doch gebe es Menschen, die den Tod von anderen billigend in Kauf nähmen, verdeutlichte Weih anhand von aktuellen Beispielen. „Achtet auf euer Land, seid in der Lage euch zur Wehr zu setzen! Gegen den Strom zu schwimmen, das ist auch der uns von Gott gegebene Auftrag”, ermunterte Weih.