Am heutigen Dienstag, 20. Mai, tagt der Trabitzer Gemeinderat ab 19.30 Uhr öffentlich im Meierhof. Sitzungsgegenstand ist der Gemeindehaushalt 2025.

Menschen für den Anbau von gesundem eigenem Gemüse und Obst in reicher Vielfalt begeistern: Das ist ein traditionelles Anliegen der Obst- und Gartenbauvereine, dem sich auch der Trabitzer Ortsverein verpflichtet fühlt. Mit seiner zweiten Weihersberger Pflanzenbörse lud er aufs Neue alle Gartenfreunde und alle, die es werden wollten, in den ein wenig verwunschen wirkenden Gartenpark des „Gottschalkanwesens” ein – und viele nutzten die Gelegenheit zu einer Audienz bei der Königin der Nacht, dem Earl of Edgecombe oder dem Tschernij Prinz.

„Wir haben vor fünf Jahren mit einer Vision einen neuen Weg beschritten, und diese Vision ist heute Wirklichkeit geworden”: Mit begeisterten Worten beglückwünschte Vorsitzender Martin Pepiuk bei der Meisterfeier der Spielvereinigung Trabitz im Sportheim das erste Fußballteam zum Sprung in die Kreisliga. Dieser markiere den krönenden Abschluss einer „verrückten Saison”, an deren Beginn bereits der Aufstieg in die Kreisklasse Amberg/Weiden West gestanden habe.

Mit stabilem Mitgliederstamm und bewährter Führung geht der Trabitzer CSU-Ortsverband in das letzte Jahr vor der Kommunalwahl 2026. Einstimmig wurden bei der Hauptversammlung im Sportheim unter anderem die Ortsvorsitzende Carmen Pepiuk, ihre Stellvertreter Josef Marzi und Johannes Schwemmer sowie Schatzmeister Konrad Bauer bestätigt.

Eine Siegesfahne trägt der Heilige Florian auf dem Hochaltar der Burkhardsreuther Jakobuskirche seit Neuestem in der linken Hand. „Sie soll auch den Segenswunsch an euch symbolisieren, dass ihr in eurem Kampf gegen Feuersbrünste und andere Notlagen stets siegreich bleiben mögt”, erklärte Pfarrer Edmund Prechtl beim Gottesdienst zum gemeinsamen Florianstag der drei Trabitzer freiwilligen Feuerwehren.

„Wo wir heute stehen, das hätte vor fünf Jahren wohl niemand erwartet. Wie viel kann in solch einer Zeitspanne verändert und erreicht werden, wenn man es nur will?” Mit überschwänglichen Worten eröffnete Vorsitzender Martin Pepiuk die Hauptversammlung der Spielvereinigung Trabitz, die in eine Zeit des in der 55-jährigen Vereinsgeschichte beispiellosen Aufschwungs fiel.

Seit 55 wechselvollen Jahren gibt es die Spielvereinigung Trabitz: „eine Geschichte der Siege und Niederlagen, der Aufstiege und Abstiege“, die der Verein mit einem „Abend der Freundschaft und Wertschätzung“ für einstige und heutige Mitglieder und Freunde feiern wolle, wie Vorsitzender Martin Pepiuk beim Jubiläums-Ehrenabend im Sportheim erklärte.

Für heute, Mittwoch, 23. April, ab 19 Uhr lädt die Gemeinde Trabitz alle interessierten Einwohner zur Bürgerversammlung ins Trabitzer Sportheim ein. Auf der Tagesordnung stehen der Rechenschaftsbericht der Bürgermeisterin und die Vorstellung laufender und geplanter Maßnahmen, außerdem werden Wünsche und Anträge aus dem Kreis der Gemeindebürger behandelt.

Vor das Eiersuchen am Ostersonntag hatte der Terminkalender von fünf Trabitzer Vereinen das Müllsammeln am Karsamstag gesetzt: 55 Aktive der Feuerwehren Burkhardsreuth und Feilersdorf, der LBV-Naturschutzgruppe, der Spielvereinigung und des „Haidnaabtaler”-Trachtenvereins wanderten zweieinhalb Stunden lang 26 Kilometer Straßen und Wege im Trabitzer Gemeindegebiet ab – mit zweifelhaftem „Erfolg”: Am Ende luden die Saubermänner und -frauen aus allen Generationen rund 30 Säcke mit unwillkommenen „Andenken” von Autofahrern und Spaziergängern vor dem Burkhardsreuther Feuerwehrhaus ab.

Ihren Ruf als Vorzeige-Naturschutzgruppe im Landesbund für Vogel- und Naturschutz hat die LBV-Ortsgruppe Trabitz im zurückliegenden Vereinsjahr weiter gefestigt. Mit 128 Mitgliedern zählt sie nach wie vor jeden zehnten Trabitzer zu ihren Freunden. Die beiden Nachwuchsgruppen „Spatzen” (Grundschüler) und „Kernbeißer” (Teenager), für die Wartelisten bestehen, sichern mit 34 jungen Naturfreunden die Zukunft des Vereins.

Die Kirchenthumbacher Aktion „Für das Leben und die Hoffnung“ sammelt für bedürftige Familien in Bosnien gute und saubere Kleidungsstücke und Schuhe für Damen, Herren und Kinder. Willkommen sind auch Bettwäsche, Decken, Handtücher und Kinderspielsachen (Puzzles, Malbücher, Malstifte und Stofftiere). Kinderwägen, Fahrräder, Rollatoren und Rollstühle in gutem Zustand sowie Schulranzen, Matratzen, Feder- und Daunenbetten und Windeln für Erwachsene werden ebenfalls gern angenommen. Fortgesetzt die Sammlung von Altpapier, gebündelt oder in Kartons. In Trabitz nimmt Marianne Stabla, Paul-Leistritz-Straße 20, Telefon 09644/91240, am Freitag, 25. April und Samstag, 26. April jeweils von 10 bis 18 Uhr Spenden entgegen.

Für Mittwoch, 23. April, ab 19 Uhr sind die Einwohner der Gemeinde Trabitz zur Bürgerversammlung im Trabitzer Sportheim eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen der Rechenschaftsbericht von Bürgermeisterin Carmen Pepiuk, die Vorstellung laufende rund geplanter Maßnahmen und die Behandlung von Wünschen und Anträgen, die die Bürger bis 16. April bei der Gemeinde einreichen können. In der Bürgerversammlung werden nur Anträge von allgemeinem Interesse (keine personenbezogenen Einzelfälle) behandelt.

Die Trabitzer Trachtler trotzen dem Trend – daran hat sich 2024 nichts geändert. Mit 124 Mitgliedern, darunter 31 Kindern und Jugendlichen, ist der Volks- und Gebirgstrachtenverein „D’Haidnaabtaler“ weiter gewachsen. Und auch der Jahresbericht des Vorsitzenden Johannes Pamler zur Hauptversammlung im Burkhardsreuther Schulhaus zeigt, dass der traditionelle Volkstanz keineswegs „out“ ist.

Wer immer glücklich sein will, der werde Gärtner, heißt es in einem geflügelten Wort. Dutzende dieser Glücklichen aus den OGV-Ortsverbänden des Landkreises und Gäste aus dem Kreisverband Weiden trafen sich zur Kreisversammlung im schmucken Trabitzer „Meierhof“. Eine Hauptversammlung mit vielen selbstbewussten Gartenliebhabern.

Sängergruppen-Vize Thomas Wegmann lobte den Trabitzer Männergesangverein (MGV) bei dessen Hauptversammlung als besonders „aktive Truppe“ in der „Sängergruppe Max Reger“ des Fränkischen Sängerbundes und nannte die Singgemeinschaft mit dem „Kulmianer“-Chor aus Neustadt am Kulm ein musikkulturelles Aushängeschild der Kulmregion. Zweiter Bürgermeister Josef Marzi erinnerte an den Gemeindeabend im vergangenen Herbst, bei dem die Sänger mit anspruchsvollen Liedvorträgen als „stärkste Gruppe“ überzeugt hätten. Von 38 Auftritten und Proben berichteten MGV-Vorsitzender Konrad Bauer und Chorleiter Heinz Schmidt.

Am Samstag, 29. März, startet auch in Trabitz die Starkbiersaison. Um 19 Uhr, im Anschluss an das Spitzenspiel der Spielvereinigung Trabitz gegen den SV Neusorg, sticht Bürgermeisterin Carmen Pepiuk beim Starkbierfest der Spielvereinigung im Sportheim das erste Fass an. Für weitere Getränke mit und ohne Alkohol und für deftige Brotzeiten ist ebenfalls gesorgt.

Mit einem vielseitigen Fitness-Kursprogramm wartet die Spielvereinigung Trabitz auf. Donnerstags von 16.45 bis 17.45 Uhr ist „Bodyfit light: Mobilität, Stabilität und Grundfitness“ mit Andreas Brüderer angesagt, in die Kunst des Yoga führt Ines Habermann donnerstags von 18 bis 19 und freitags von 9 bis 10 Uhr ein. Das „Kräftigen und Definieren aller Muskelgruppen“ und das „Anregen der Fettverbrennung“ stehen im Mittelpunkt des „Bodystyling“-Kurses, der montags von 17 bis 18 Uhr stattfindet, und mit „Stretch & Relax“ (Dehnen und Entspannen in Anlehnung an das Autogene Training) rundet die Spielvereinigung montags von 18 bis 18.45 Uhr ihr Angebot ab. Kursort für alle Angebote ist das Trabitzer Sportheim an der Troglauer Straße, Anmeldungen nimmt Elisabeth Merker unter 0171/2189065 entgegen.

Auf zum Faschingsendspurt: Der Trabitzer Sportheimfasching der Spielvereinigung startet am Faschingssonntag, 2. März, um 10 Uhr mit dem Weißwurstfrühschoppen. Mittag- und Abendessen können nach der Speisekarte bestellt werden, nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Der Kinderfasching und der Feuerwehr-Rosenmontagsball in Preißach wurden leider abgesagt. Die Fastenzeit beginnt in Trabitz schließlich mit dem Fischessen der Spielvereinigung an Aschermittwoch (5. März) ab 18 Uhr im Sportheim. Hierzu bittet der Verein um Vorbestellung bis 3. März unter 01578/7206474 (Peter Dzierza) oder 0171/1475746 (Martin Pepiuk) oder durch Eintrag in die Liste, die im Sportheim ausliegt.

Der für Samstag, 1. März, ab 13.30 Uhr, geplante Kinderfasching der Feuerwehr Burkhardsreuth mit der Schützengesellschaft Tannenzweig im Preißacher Schützenheim entfällt ersatzlos. Ebenfalls der Rosenmontagsball am 3. März der Feuerwehr Burkhardsreuth im Preißacher Schützenheim wird kurzfristig abgesagt.

Auf zum Faschingsendspurt: Für Samstag, 1. März, ab 13.30 Uhr, laden Feuerwehr Burkhardsreuth und Schützengesellschaft Tannenzweig alle kleinen Maschkerer zum Kinderfasching ins Preißacher Schützenheim mit Auftritt der Pressather Jugendgarde und einem bunten Spieleprogramm ein. Der Trabitzer Sportheimfasching der Spielvereinigung startet am Faschingssonntag, 2. März, um 10 Uhr mit dem Weißwurstfrühschoppen. Mittag- und Abendessen können nach der Speisekarte bestellt werden, nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen.

Die Pandemiejahre sind überwunden, das Leitungsteam ist neu aufgestellt: Nun will der Obst- und Gartenbauverein Trabitz (OGV) mit frischen Initiativen neue Akzente im Gemeindeleben setzen. Mit Ferienprogrammbeiträgen, der rege besuchten Pflanzentauschbörse, dem „kulinarischen Sommerausklang“ und nicht zuletzt acht Neueintritten sei der 42 Mitglieder starken Gruppe ein vielversprechender Neustart gelungen, berichtete Vorsitzende Susanne Bäumler bei der Hauptversammlung.

Zum Ganzkörpertrainingskurs „BodyFit light“ lädt die Volkshochschule Eschenbach ab Montag, 10. Februar, ins alte Schulhaus Burkhardsreuth bei Trabitz ein. Das Angebot ist auch für Sporteinsteiger geeignet, die durch Muskelstärkung, Gewichtsreduktion oder eine verbesserte Beweglichkeit etwas für Fitness und Wohlbefinden tun wollen. Die acht Kursabende finden montags von 18 bis 19 Uhr statt, Leiter ist Andreas Brüderer, das Teilnahmeentgelt beträgt 40 Euro. Weitere Informationen unter www.vhs-eschenbach.de, Suchworteingabe: BodyFit light.

Am Dienstag, 14. Januar, ab 19 Uhr tagt der Trabitzer Gemeinderat öffentlich im Meierhof. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Haushalt des Vereins ILE VierStädtedreieck und die von der Gemeinde zu entrichtende Umlage sowie der Antrag auf Durchführung eines Bauleitverfahrens zur Errichtung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage auf Flurnummer Feilersdorf 291/5.

Für Carmen Pepiuk ist die Erinnerung an den vielbesuchten „Adventszauber”-Markt am 30. November auf dem Trabitzer Dorfplatz noch immer ein Grund zur Freude. „Es war ein großer Erfolg, und ihr habt wieder einmal bewiesen, wie hochmotiviert und solidarisch unsere Vereine und Einrichtungen arbeiten”, lobte die Bürgermeisterin alle Beteiligten bei einer Zusammenkunft im Meierhof.

Ins bürgerkriegs- und pandemiegezeichnete Bosnien ist wieder ein Lkw der Hilfsaktionen „Für das Leben und die Hoffnung” aus Kirchenthumbach und „Pomoc” aus Amberg mit rund 3.200 Weihnachtspaketen für Waisenkinder, arme und behinderte Menschen unterwegs. Mit an Bord sind 16 Weihnachtspakete aus Trabitz und den Nachbargemeinden, die bei Marianne Stabla in Trabitz abgegeben wurden. Hinzu kommen 1.080 Euro an Barspenden, von denen 70 Euro aus einer bei der örtlichen Metzgerei aufgestellten Spendenbox stammen, sowie 116 handgestrickte Kleidungsstücke des „Strickkreises Burkhardsreuth”. Weitere acht Decken sind für die Missionsgemeinschaft Kemnath bestimmt. Marianne Stabla, die seit vielen Jahren für die Katholische Arbeitnehmerbewegung und den Katholischen Frauenbund in der Pfarrei Burkhardsreuth die örtliche Spendensammlung organisiert, freut sich ebenso wie „Für das Leben und die Hoffnung”-Koordinator Hans Karl über diesen Erfolg. Die Geschenkpakete und Gaben gehen in Bosnien an die Caritas der katholischen Diözese Banja Luka und die orthodoxe Kirche in Banja Luka, die sie an Bedürftige weiterverteilen. Die Geldspenden erlauben außerdem, vor Ort noch weitere Geschenkpakete zusammenzustellen, die zum orthodoxen Weihnachtsfest am 7. Januar 2025 an Bedürftige verteilt werden sollen. Spenden für weitere Aktionen, die „Für das Leben” heuer noch plant, sind willkommen und können bei Marianne Stabla in Trabitz, Paul-Leistritz-Straße 20, abgegeben oder auf das Konto DE 47 7539 0000 0107 5202 04 (BIC GENODEF1WEV) der Hilfsaktion eingezahlt werden.

Auch eifriges Singen von „Schneeflöckchen, Weißröckchen” und „Leise rieselt der Schnee” konnte Frau Holle nicht umstimmen: Auf die Vorboten einer weißen Weihnacht warteten die Kinder, die an Heiligabend im Burkhardsreuther Schulhaus der Bescherung entgegenfieberten, vergebens.

Gleich 41 Laverdisti der Laverda Connection Oberpfalz (LCO) trafen sich zu ihrer Weihnachtsfeier im Stammlokal zum „Goldenen Engel” in Waldeck. Es herrschte eine super Stimmung und gab unglaublich viel zu besprechen. Der große Jahresrückblick mit Videos und Bildern sorgte aber dann für gemeinsame Aufmerksamkeit. Dann gab es ein feines Abendessen, bestehend aus mehreren Gängen. Anschließend gab es die traditionelle Versteigerung. Es gab „hochgeistige” Getränke, tolle Bikerkleidung und seltene begehrte Ersatzteile für die schweren Laverda Maschinen. Dieses Jahr gab es auch verschiedene andere Highlights zu ersteigern, so z. B. ein funktionstüchtiger SABO-Rasenmäher mit Sachs-Motor aus den 60er Jahren. Vereinzelt gab es regelrechte Bieterschlachten so begehrt waren die Ausstellungsstücke. Auktionator Pilot hatte tatsächlich schwer zu damit zu tun den Überblick zu behalten um alles gelassen zu moderieren. Für alle Beteiligten war das eine spannende und sehr unterhaltsame A(u)ktion die nebenbei einem guten Zweck dient.

Der Volks- und Gebirgstrachtenverein D'Haidnaabtaler Trabitz e.V. lud am vergangenen Wochenende zur Nikolausfeier ins festlich geschmückte Schützenhaus in Preißach ein. Die Veranstaltung, die einen festen Platz im Kalender des Vereins hat, lockte zahlreiche Mitglieder und Gäste an. Nach der Begrüßung durch den Vorstand Johannes Pamler begann das Programm, das vor allem von den jüngsten Vereinsmitgliedern gestaltet wurde. Mit musikalischen Beiträgen und Gedichten sorgten die Kinder und Jugendlichen des Vereins für eine stimmungsvolle Adventsatmosphäre. Barbara Heser, die engagierte Jugendleiterin des Vereins, übernahm die Moderation der Feier und führte durch das abwechslungsreiche Programm. Ein besonderes Highlight war die traditionelle Aufführung des Krippenspiels, das in diesem Jahr unter dem Titel „Der kleine Stern” stand. Mit großem Engagement und viel Herzblut brachten die jungen Darsteller die Geschichte auf die Bühne und ernteten dafür begeisterten Applaus von den Anwesenden. Wer bezüglich des Krippenspiels neugierig wurde, hat noch zwei weitere Gelegenheiten, es zu erleben: Es wird am 24.12.2024 um 14:30 Uhr und am 2. Weihnachtsfeiertag um 8:30 Uhr in der Pfarrkirche Burkhardsreuth erneut aufgeführt. Der Nikolaus durfte natürlich nicht fehlen: Mit einem prall gefüllten Sack überreichte er nach der Aufführung jedem Kind ein kleines Geschenk – eine liebevolle Geste, die für leuchtende Augen sorgte. Vorstand Johannes Pamler nutzte die Gelegenheit, um allen Helfern zu danken, die das Vereinsleben und insbesondere die Jugendarbeit tatkräftig unterstützen. „Das gezeigte Engagement ist nicht selbstverständlich“, betonte er in seiner Rede. Die Nikolausfeier klang bei gemütlichem Beisammensein und adventlichen Klängen aus. Einmal mehr zeigte sich, wie wichtig der Zusammenhalt im Verein ist – nicht nur für die Pflege von Traditionen, sondern auch für das Gemeinschaftsgefühl.

„Wir warten aufs Christkind“: Für Heiligabend, 24. Dezember, lädt die Gemeinde Trabitz alle Kinder von vier bis zwölf Jahren ein, sich von 10 bis 13.30 Uhr im Schulhaus Burkhardsreuth mit Spielen, Basteln und Singen auf eine schöne Bescherung einstimmen zu lassen. Von den Eltern wird ein Unkostenbeitrag von fünf Euro je Kind für Mittagessen und Bastelmaterial erbeten. Anmeldungen bei Anna Laugensteiner, Tel. 0151/28738019 oder anna.laugensteiner@gmail.com.